หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3055

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา จากสุฟยาน ซึ่งก็คือ อิบนุ หะบีบ จากอับดุลมะลิก บิน ญุร็อยจญ์ และอับดุลมะลิก บิน อะบี สุลัยมาน ทั้งสองจากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า: เขาเคยซ้อนท้ายท่านนบีﷺ และท่านนบีﷺก็ยังคงกล่าวตัลบียะฮ์อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งท่านได้ขว้างเสาหิน (อัล-ญัมเราะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบียะฮ์ต่อไปจนกระทั่งขว้างก้อนหินที่ญัมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบียะฮ์

ดุอาอ์ที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับต่ออัลลอฮ์ ได้แก่ «ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

ญัมเราะฮ์

หนึ่งในสถานที่ที่มินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนหินระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ผู้โดยสารที่นั่งด้านหลัง

อัลฟัฎล์นั่งด้านหลังท่านนบี ﷺ บนพาหนะตัวเดียวกัน จึงสามารถสังเกตการกระทำของท่านได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรกล่าวตัลบียะฮ์ต่อไปขณะเดินทางไปยังญัมเราะฮ์ และหยุดเมื่อเริ่มขว้างก้อนหิน หะดีษนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และอธิบายช่วงเปลี่ยนจากการกล่าวตัลบียะฮ์ไปสู่พิธีฮัจญ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตัลบียะฮ์ต่อไปขณะเดินทางไปยังญัมเราะฮ์ และตั้งใจระลึกถึงอัลลอฮ์
  2. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติแต่ละขั้นตอนอย่างรอบคอบ
  3. ใส่ใจแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในการประกอบอิบาดะฮ์ และดำเนินตามแบบอย่างของท่านด้วยความศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี