หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3059

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า เอาฟ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซิยาด บิน ฮุศ็อยน์เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้กล่าวในเช้าวันอัล-อะเกาะบะฮ์ ขณะที่ท่านอยู่บนพาหนะของท่านว่า

"จงเก็บก้อนกรวดมาให้ฉันที" ฉันจึงเก็บก้อนกรวดที่มีขนาดเท่าเม็ดอินทผลัมหรือนิ้วมือให้ท่าน และวางลงในมือของท่าน ท่านเริ่มขยับก้อนกรวดเหล่านั้นในมือของท่าน และยะห์ยาได้บรรยายลักษณะการเขย่าก้อนกรวดในมือของท่านว่าเป็นอย่างนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้ก้อนกรวดขนาดเล็กในการขว้างเสาหินที่อัลอะกอบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะกอบะฮ์

สถานที่ตั้งของญัมเราะฮ์ใหญ่ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างพิธีฮัจญ์

ก้อนกรวดขนาดเท่าเมล็ดอินทผลัม

ก้อนกรวดเล็ก ๆ มีขนาดประมาณเมล็ดอินทผลัมหรือปลายนิ้ว

สัตว์พาหนะ

สัตว์ที่ท่านนบี ﷺ ขี่ในเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ก้อนกรวดที่ใช้ขว้างควรมีขนาดเล็ก ไม่ควรเป็นก้อนหินหรือหินก้อนใหญ่ คำบรรยายนี้แสดงขนาดที่แนะนำ คือประมาณเมล็ดอินทผลัมหรือปลายนิ้ว ควรประกอบพิธีกรรมนี้ตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้ และไม่ใช้สิ่งขว้างปาที่มีขนาดใหญ่เกินความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ก้อนกรวดเล็ก ๆ ขนาดประมาณเมล็ดอินทผลัมหรือปลายนิ้วในการขว้างเสาหิน
  2. ปฏิบัติตามรูปแบบพิธีฮัจญ์ที่มีรายงานไว้ และหลีกเลี่ยงการใช้ก้อนหินขนาดใหญ่
  3. ศึกษากฎการปฏิบัติพิธีฮัจญ์ให้รอบคอบก่อนออกเดินทางแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี