หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3060

รายงานโดย Umm Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อับดิรเราะฮีม จากซัยด์ บิน อบี อุนัยซะฮ์ จากยะห์ยา บิน อัล-ฮุเซน จากยายของเขา คือ อุมมุ ฮุเซน นางกล่าวว่า:

"ฉันได้ประกอบพิธีฮัจญ์ในการฮัจญ์ของนบีﷺ ฉันเห็นบิลาลจูงเชือกพาหนะของท่าน และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ชูผ้าคลุมเหนือศีรษะท่านเพื่อบังแดด ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม จนกระทั่งท่านได้ขว้างเสาหินญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ จากนั้นท่านได้กล่าวเทศนาต่อผู้คน โดยสรรเสริญและยกย่องAllah และได้กล่าวถึงสิ่งต่างๆ มากมาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลจูงพาหนะ ส่วนอุซามะช่วยบังแดดให้ท่านนบี ﷺ ขณะอยู่ในอิหรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหรอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ของผู้แสวงบุญ ซึ่งต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ญัมเราะฮ์ อัลอะเกาะบะฮ์

เสาหินขนาดใหญ่ที่มินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างกรวดใส่ในช่วงฮัจญ์

บังเหียน

สายหรือเชือกที่ใช้จูงพาหนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า อนุญาตให้บังแดดแก่ผู้ที่อยู่ในอิหรอมได้ ท่านนบี ﷺ ได้รับการบังแดดด้วยผ้าจนกระทั่งท่านขว้างกรวดที่ญัมเราะฮ์ อัลอะเกาะบะฮ์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ติดตามผู้แสวงบุญและดูแลความสะดวกสบายของเขา อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นทั่วไปจากกฎอิหรอมทั้งหมด แต่เป็นหลักฐานสำหรับการบังแดดในลักษณะนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือผู้แสวงบุญและผู้อื่นอย่างเป็นรูปธรรม เมื่อพวกเขาได้รับผลกระทบจากความร้อนหรือความเหน็ดเหนื่อย
  2. แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับพิธีกรรม เพื่อให้การดูแลผู้อื่นดำเนินควบคู่กับการปฏิบัติตามกฎ
  3. ร่วมมือกันระหว่างเดินทาง คนหนึ่งอาจจูงพาหนะ ขณะที่อีกคนดูแลความปลอดภัยและความสะดวกสบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี