หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3061

รายงานโดย Qudamah ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qudamah ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัยมัน บิน นาบิล เล่าแก่เรา จาก กุดามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงขว้างเสาหินญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ในวันแห่งการเชือดพลี โดยทรงขี่อูฐสีแดงน้ำตาลของพระองค์ ไม่มีการเฆี่ยนตี ไม่มีการไล่ต้อน และไม่มีการตะโกนว่า 'หลีกทาง หลีกทาง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขว้างก้อนหินอย่างสงบ โดยไม่เร่งไล่ผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

เสาหินขนาดใหญ่ในมินาที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างก้อนกรวดใส่

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์จะเชือดสัตว์พลีและขว้างหินที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ เป็นต้น

อูฐสีน้ำตาลแดง

อูฐที่มีขนสีน้ำตาลอมแดง ผู้รายงานกล่าวถึงลักษณะนี้เพื่อบรรยายพาหนะของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การขว้างหินในวันอีดอัฎฮาสามารถกระทำขณะขี่ม้าหรือพาหนะอื่นได้ และท่านนบี ﷺ ปฏิบัติพิธีโดยไม่ตีหรือขับไล่ผู้คน คำบรรยายนี้เน้นว่าเมื่อมีผู้คนหนาแน่น ผู้ประกอบพิธีควรทำด้วยความสงบและคำนึงถึงผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของพิธีกรรมโดยอาศัยรายงานหลายบท และคำบรรยายนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดพาหนะชนิดใดเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในกิจกรรมทางศาสนาที่มีผู้คนหนาแน่น จงคำนึงถึงความปลอดภัยและศักดิ์ศรีของผู้อื่น
  2. ปฏิบัติพิธีกรรมอย่างสงบ หลีกเลี่ยงการผลัก ตี หรือเร่งไล่ผู้คนโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี