หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3062

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ซุบัยร์ บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขว้างเสาหินขณะทรงอยู่บนหลังอูฐ และพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ประชาชนเอ๋ย จงเรียนรู้พิธีกรรมฮัจญ์ของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงฉันไม่รู้ว่าหลังจากปีนี้แล้ว ฉันจะได้ทำฮัจญ์อีกหรือไม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ผู้คนเรียนรู้พิธีฮัจญ์จากท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญจะขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

พิธีกรรม

การกระทำและแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้สำหรับการประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีฮัจญ์ควรได้รับการสอนและปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ คำสั่งนี้ครอบคลุมถึงการแสวงหาความรู้ การสังเกตอย่างตั้งใจ และการปฏิบัติตามพิธีกรรมอย่างรอบคอบ ฮัจญ์ไม่ใช่โอกาสที่จะนำรูปแบบการเคารพภักดีที่คิดขึ้นเองมาใช้โดยปราศจากความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนการประกอบฮัจญ์ล่วงหน้าจากแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ และสอบถามหากมีสิ่งใดไม่ชัดเจน
  2. ในการประกอบศาสนกิจ จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานถ่ายทอดไว้ และหลีกเลี่ยงพิธีกรรมที่คิดขึ้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี