หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3068

รายงานโดย Adiyy ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adiyy ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุร็อยศ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยทั้งสองรายงานจากสุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ จากบิดาของเขา จากอะบุล-บัดดาห์ บิน อะดียย์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ประทานอนุญาตแก่คนเลี้ยงสัตว์ให้ขว้างเสาหินวันหนึ่ง และงดเว้นอีกวันหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ต้อนอูฐสามารถแบ่งการขว้างหินออกเป็นสองวันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินาที่ผู้แสวงบุญฮัจญ์ขว้างก้อนกรวด

การขว้างหิน

พิธีขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ ไปยังญัมเราะฮ์

ผู้เลี้ยงสัตว์

ผู้ที่ดูแลสัตว์ระหว่างประกอบฮัจญ์ จึงไม่สามารถเข้าร่วมพิธีได้ตลอดเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เลี้ยงสัตว์สามารถแบ่งการขว้างหินออกเป็นหลายวันได้เนื่องจากภาระงาน โดยขว้างในวันหนึ่งและเว้นวันถัดไป การอนุญาตนี้เป็นการผ่อนปรนในทางปฏิบัติสำหรับผู้ที่ต้องดูแลสัตว์ มิได้ทำให้การขว้างหินที่กำหนดไว้กลายเป็นสิ่งที่เลือกทำหรือไม่ทำก็ได้ วิธีใช้ข้อผ่อนปรนและเงื่อนไขโดยละเอียดมีการกล่าวถึงในตำรานิติศาสตร์อิสลามว่าด้วยฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ดูแลสัตว์ระหว่างฮัจญ์สามารถแบ่งพิธีออกตามวันที่อนุญาตได้ตามข้อผ่อนปรนที่กล่าวถึง
  2. หากไม่แน่ใจ ควรถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าข้อผ่อนปรนนี้ใช้กับสถานการณ์ของตนอย่างไร
  3. ข้อผ่อนปรนทางศาสนาช่วยให้ปฏิบัติหน้าที่ในทางปฏิบัติควบคู่กับการดูแลผู้อื่นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี