หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3071

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอฺฟะรอนี และมาลิก บิน อัล-เคาะลีล ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอัล-ฮะกัม และมันศูร จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า:

"อับดุลลอฮฺได้ขว้างญัมเราะฮฺด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยทำให้กะอฺบะฮฺอยู่ทางซ้ายมือของท่าน และอะเราะฟะฮฺอยู่ทางขวามือของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า 'นี่คือสถานที่ซึ่งผู้ที่ซูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺถูกประทานลงมาแก่ท่านﷺ เคยยืนอยู่'" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: "เท่าที่ฉันทราบ ไม่มีใครกล่าวถึงมันศูรในหะดีษนี้นอกจากอิบนุ อบี อะดียฺ และอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งเท่านั้นที่ทรงรู้ดีที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนและปฏิบัติตามสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ เคยกระทำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

หนึ่งในสถานที่ ณ มินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างพิธีฮัจญ์

อะเราะฟาต

ที่ราบอันเป็นที่รู้จัก ซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

บทที่สองของอัลกุรอาน; คำกล่าวนี้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากการกระทำของอิบนุ มัสอูดว่า การขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนและการปฏิบัติตามสถานที่และท่าทางที่มีรายงานสืบทอดมา เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการประกอบพิธีฮัจญ์ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ คำกล่าวนี้เชื่อมโยงการประกอบพิธีเข้ากับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ผู้ได้รับการประทานซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของอิบนุ มัสอูด และไม่ได้อธิบายกฎเกณฑ์ทั้งหมดเกี่ยวกับการขว้างหินอย่างครบถ้วนด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. ในการปฏิบัติทางศาสนา จงทำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ตามที่บรรดาศอฮาบะฮ์ถ่ายทอดไว้
  3. ใส่ใจรายละเอียดเกี่ยวกับทิศทางและสถานที่ประกอบพิธี โดยไม่แยกออกจากกฎเกณฑ์ฮัจญ์โดยรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี