หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3070

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึงบุตรของยะซีด ได้เล่าว่า มีผู้กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ว่า

"มีผู้คนจำนวนหนึ่งขว้างเสาหินญัมเราะห์จากด้านบนของอัล-อะเกาะบะห์" ท่านกล่าวว่า "อับดุลลอฮ์จึงได้ขว้างเสาหินจากด้านล่างของหุบเขา แล้วกล่าวว่า 'จากตรงนี้ ขอสาบานด้วยพระองค์ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ที่ซูเราะห์อัล-บะเกาะเราะห์ถูกประทานลงมายังท่านﷺ ได้ขว้างเสาหินจากตรงนี้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดขว้างก้อนหินจากก้นหุบเขา เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์ อัลอะเกาะบะฮ์

เสาหลักขนาดใหญ่ที่มินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดใส่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ก้นหุบเขา

บริเวณที่ต่ำซึ่งอิบนุ มัสอูดใช้ขว้างก้อนหิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการขว้างหินที่ญัมเราะฮ์ อัลอะเกาะบะฮ์นั้น เป็นสิ่งที่พึงปฏิบัติตามวิธีของท่านนบี ﷺ และขว้างจากบริเวณหุบเขา อิบนุ มัสอูดย้ำเรื่องนี้ด้วยการกล่าวสาบาน คำบรรยายนี้แสดงให้เห็นว่าความรู้เกี่ยวกับพิธีกรรมยังถ่ายทอดผ่านการปฏิบัติของบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วย นี่เป็นการกล่าวถึงวิธีที่ประเสริฐกว่า ส่วนรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ตัดสินว่าการขว้างจากที่อื่นใช้ได้หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีกรรมฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำอธิบายเชิงปฏิบัติของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. ให้ความสำคัญกับวิธีปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการเคารพภักดี พร้อมคำนึงถึงความปลอดภัยและพื้นที่ของผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี