หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3079

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อิสหาก อัล-ฮัมดานี อัล-กูฟี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก อะลี บิน อัล-ฮุเซน จาก อิบนุ อับบาส จากพี่ชายของเขา อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันได้นั่งซ้อนท้ายพาหนะของท่านนบีﷺ และท่านยังคงกล่าวตัลบิยะฮ์อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งถึงเวลาขว้างเสาหินอัล-อะเกาะบะฮ์ ท่านได้ขว้างมันด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนกรวดทุกก้อนที่ขว้างออกไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปจนกระทั่งท่านขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับคำเรียกของอัลลอฮ์ให้ประกอบพิธีฮัจญ์

ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

เสาหลักขนาดใหญ่ที่มินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดใส่ระหว่างพิธีฮัจญ์

ตักบีร์

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ ซึ่งหมายถึง ‘อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรกล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปจนกว่าจะขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ในวันอีดอัฎฮา ในการขว้างทั้งเจ็ดครั้ง ให้กล่าวตักบีร์ทุกครั้ง รายงานนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี และเป็นแนวทางเกี่ยวกับลำดับและวิธีประกอบพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. กล่าวตักบีร์ทุกครั้งที่ขว้างก้อนกรวดไปยังญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์
  3. ตั้งใจระหว่างประกอบพิธีกรรมและปฏิบัติตามจำนวนครั้งที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี