หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3080

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซารี ได้บอกเรา จากอบู อัล-อะห์วัศ จากคุศ็อยฟ์ จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า

"ฉันเคยขี่อยู่ด้านหลังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และฉันยังคงได้ยินท่านกล่าวตัลบียะฮ์อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งท่านขว้างญัมเราะฮ์อัล-อะเกาะบะฮ์ เมื่อท่านขว้างเสร็จ ท่านก็หยุดกล่าวตัลบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงกล่าวตัลบิยะฮ์จนหลังจากเสร็จสิ้นการขว้างญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำในการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญกล่าวตอบรับอัลลอฮ์ว่า «ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

ญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์

เสาหลักขนาดใหญ่ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดใส่ในวันอีดอัลอัฎฮา

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้เดินทาง โดยอัลฟัฎล์นั่งอยู่ด้านหลังท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญยังคงกล่าวตัลบิยะฮ์ระหว่างเดินทางไปยังมินา และหยุดกล่าวเมื่อเริ่มขว้างญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์ รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ หยุดหลังจากขว้างเสร็จแล้ว นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงเวลาที่แน่นอนในการยุติตัลบิยะฮ์โดยอาศัยรายงานหลายฉบับ และรายงานนี้สนับสนุนการหยุดหลังการขว้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปในช่วงเวลาที่กำหนดระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์
  2. ปฏิบัติตามลำดับพิธีกรรมตามที่มีรายงานไว้ และใส่ใจกับเวลาสิ้นสุดของแต่ละการกระทำ
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องเวลาที่แน่นอน ให้ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี