หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3081

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกเราว่า: ฮุเซนได้บอกเราว่า: อบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกเราว่า: คุศ็อยฟ์ ได้บอกเราว่า: จาก มุญาฮิด, อะฏออ์ และ สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า: อัล-ฟัฎล์ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาเคยซ้อนท้ายท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านยังคงกล่าวตัลบียะฮ์อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งท่านได้ขว้างเสาหิน (อัล-ญัมเราะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปจนกระทั่งเริ่มขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำกล่าวในการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งผู้แสวงบุญใช้ตอบรับอัลลอฮ์และยืนยันการตอบรับคำเรียกของพระองค์

ญัมเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สัตว์พาหนะ

สัตว์ที่ท่านนบี ﷺ ทรงขี่ โดยอัลฟัฎล์นั่งอยู่ด้านหลังท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรกล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปจนกว่าจะเริ่มขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะฮ์ รายงานนี้บรรยายแบบอย่างซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ ในพิธีดังกล่าว มิได้เป็นเหตุให้เปลี่ยนลำดับพิธีฮัจญ์ที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวด้วยความตระหนักระหว่างฮัจญ์ จนถึงเวลาที่เริ่มขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะฮ์
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ ในพิธีต่าง ๆ และขอคำชี้แจงจากผู้รู้หากไม่แน่ใจเรื่องลำดับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี