หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3082

รายงานโดย Al-Fadl ibn al-Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Fadl ibn al-Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม คุชัยช์ บิน อัศรอม แจ้งให้เราทราบ จากอะลี บิน มะอ์บัด เขากล่าวว่า มูซา บิน อัยน์ เล่าให้เราฟัง จากอับดุลการีม อัล-ญะซะรีย์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อัล-อับบาส ว่า: เขาเคยซ้อนท้ายท่านนบีﷺ และยังคงกล่าวตัลบียะฮฺอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งได้ขว้างเสาหินอัล-อักเกาะบะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปจนกระทั่งท่านขว้างเสาหินญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

บทวิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าว เริ่มต้นด้วย “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์” — “โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ตอบรับพระองค์แล้ว”

ญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์

เสาหินใหญ่ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างกรวดใส่ในวันอีดอัฎฮา

การขว้างหิน

พิธีที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างกรวดไปยังเสาหินญัมเราะฮ์หนึ่งในบรรดาเสาหินทั้งหลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปจนกระทั่งเริ่มขว้างหินที่ญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์ หะดีษนี้จึงชี้แจงเวลาที่การกล่าวตัลบิยะฮ์สิ้นสุดลงในพิธีฮัจญ์ช่วงนี้ และบรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้บทตัลบิยะฮ์และกล่าวด้วยความตั้งใจและความสำรวมระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
  2. ปฏิบัติตามลำดับพิธีที่มีรายงานไว้และเวลาที่กำหนดสำหรับแต่ละการกระทำ
  3. เตรียมตัวก่อนประกอบพิธีฮัจญ์โดยสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องการขว้างหินและตัลบิยะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี