หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 313

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเราว่า: อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากนาจิยะฮ์ บิน คุฟ๊าฟ จากอัมมาร บิน ยาซิร กล่าวว่า:

"ฉันมีภาวะญุนุบขณะอยู่บนอูฐ แต่ไม่พบน้ำ ฉันจึงกลิ้งตัวในฝุ่นดินเหมือนสัตว์ ต่อมาฉันได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเล่าเรื่องดังกล่าวให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า: 'แท้จริงการตะยัมมุมเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอสำหรับเจ้าแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่มีน้ำ สามารถใช้ตะยัมมุมแทนได้ โดยไม่ต้องกลิ้งตัวบนฝุ่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุนุบ

อยู่ในภาวะมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งโดยปกติต้องอาบน้ำชำระครั้งใหญ่

ตะยัมมุม

การชำระให้บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตะยัมมุมเป็นสิ่งทดแทนที่บัญญัติไว้เมื่อผู้ที่อยู่ในภาวะมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ไม่สามารถหาน้ำได้ การกระทำของอัมมารแสดงให้เห็นว่าการไม่รู้วิธีอาจนำไปสู่การลองทำอย่างไม่ถูกต้อง ท่านนบี ﷺ สอนวิธีที่เรียบง่ายและใช้ได้ถูกต้องแก่เขาอย่างอ่อนโยน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของตะยัมมุม เช่น ขั้นตอนและเงื่อนไขที่แน่นอน แต่ยอมรับว่าใช้แทนได้เมื่อไม่มีน้ำที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากหาน้ำไม่ได้ จงเรียนรู้วิธีตะยัมมุมที่ถูกต้อง แทนการคิดวิธีชำระล้างขึ้นเอง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหน้าที่ทางพิธีกรรม ให้ถามเพื่อขอคำอธิบาย
  3. เมื่อแก้ไขผู้อื่น จงทำอย่างอ่อนโยน พร้อมเสนอทางออกที่ชัดเจนและปฏิบัติได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี