หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3169

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าจาก ซุฮเราะห์ บิน มะอ์บัด เขากล่าวว่า: อบู ศอลิห์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุสมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุสมาน บิน อัฟฟาน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันได้ยิน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การริบาตหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ นั้นประเสริฐกว่าหนึ่งพันวันที่อยู่ในที่พักอาศัยอื่นใดนอกเหนือจากนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเฝ้าชายแดนหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์มีความประเสริฐยิ่งกว่าวันอื่น ๆ หนึ่งพันวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบาฏ

การเฝ้าชายแดนหรือพื้นที่เปราะบางเพื่อคุ้มครองชุมชน

บนหนทางของอัลลอฮ์

กระทำด้วยเจตนาบริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์ และอยู่ภายในขอบเขตคำสอนของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าริบาฏมีผลบุญอย่างยิ่ง แม้วันที่เฝ้าระวังจะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ การเปรียบเทียบนี้เน้นความประเสริฐเป็นพิเศษของการรับใช้ดังกล่าว มิใช่คำสั่งทั่วไปให้แสวงหาความรุนแรง สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกพิจารณาหน้าที่ในการป้องกันและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องอำนาจหน้าที่ ความปลอดภัย และการคุ้มครองผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับใช้ชุมชนด้วยความรับผิดชอบและเจตนาบริสุทธิ์ แม้ในหน้าที่ที่ไม่ค่อยได้รับการยอมรับ
  2. จงแสวงหาผลบุญด้วยการคุ้มครองและการบริการ ไม่ใช่ด้วยความประมาทหรือการทำร้ายผู้บริสุทธิ์
  3. ผู้ที่รับหน้าที่คุ้มครองต้องปฏิบัติตามข้อตกลงที่ชอบด้วยกฎหมายและขอบเขตของคำสอนอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี