Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3170
รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Uthman ibn Affan
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ " .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุล มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู มะอัน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฮ์เราะฮ์ บิน มะอ์บัด แจ้งแก่เรา จากอบู ศอลิห์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุษมาน เขากล่าวว่า: อุษมาน บิน อัฟฟาน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:
"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'หนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์นั้น ประเสริฐกว่าหนึ่งพันวันที่กระทำในสิ่งอื่นจากนั้น'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หนึ่งวันบนหนทางของอัลลอฮ์มีคุณค่ายิ่งกว่าหนึ่งพันวันอื่น ๆ
การทุ่มเทอย่างจริงใจเพื่อกิจการของอัลลอฮ์ ในบริบทของหนังสือเล่มนี้หมายถึงญิฮาดภายในขอบเขตและหลักเกณฑ์ของอิสลาม
บรรดานักวิชาการเข้าใจการเปรียบเทียบนี้ว่าเป็นการเน้นย้ำถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการทุ่มเทอย่างจริงใจบนหนทางของอัลลอฮ์หนึ่งวัน ผลบุญขึ้นอยู่กับความจริงใจและเจตนาที่ถูกต้อง ถ้อยคำนี้ไม่ได้อนุญาตให้ละเมิดขอบเขตของกฎหมายอิสลาม รายงานนี้ส่งเสริมการทุ่มเท แต่ไม่ได้กำหนดกฎอย่างไร้ขอบเขตเกี่ยวกับคุณค่าของทุกการกระทำด้วยตัวมันเอง
- จงแสวงหาความจริงใจในการทำความดี และมุ่งความพยายามไปสู่ความพอพระทัยของอัลลอฮ์
- จัดสรรเวลาให้กับความพยายามที่มีความหมาย ซึ่งเกื้อกูลศรัทธาและชุมชน
- ยึดมั่นในความยุติธรรมและขอบเขตของอิสลามในการทุ่มเททุกรูปแบบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี