หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3208

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อิสหาก อัล-ฮัมดานี อัล-กูฟี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด อัล-มุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ และอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่พวกเราว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามีความสามารถ ก็จงแต่งงานเถิด และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงมันจะเป็นเครื่องยับยั้งสำหรับเขา" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า การกล่าวถึงอัล-อัสวัดในหะดีษนี้ไม่ได้รับการยืนยันอย่างถูกต้อง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สามารถแต่งงานได้ได้รับการส่งเสริมให้แต่งงาน ส่วนผู้ที่ยังไม่สามารถทำได้ให้ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบาอะฮ์

ความสามารถในการแต่งงาน นักวิชาการอธิบายว่าหมายถึงความสามารถในการรับผิดชอบต่อหน้าที่ต่าง ๆ ของชีวิตสมรส

วิญาอ์

หมายถึงการปกป้องหรือยับยั้ง การถือศีลอดช่วยควบคุมความปรารถนาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นสิ่งที่ส่งเสริมสำหรับผู้ที่สามารถทำได้ และการถือศีลอดเป็นวิธีรักษาความบริสุทธิ์สำหรับผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้ ถ้อยคำนี้ไม่ได้ทำให้การแต่งงานเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคนโดยไม่มีเงื่อนไข การพิจารณายังขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคนและความเสี่ยงที่จะทำบาป ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงอภิปรายแยกตามสถานการณ์ว่าเมื่อใดการแต่งงานจึงเป็นสิ่งส่งเสริมหรือเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดเป็นคำแนะนำที่นำไปปฏิบัติได้ ไม่ใช่สิ่งทดแทนการแต่งงานสำหรับผู้ที่สามารถแต่งงานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่รับผิดชอบต่อชีวิตสมรสได้ อาจพิจารณาอย่างจริงจังว่าการแต่งงานเหมาะกับตนหรือไม่
  2. ผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้อาจถือศีลอดเพื่อช่วยฝึกการควบคุมตนเองและรักษาความบริสุทธิ์
  3. นอกเหนือจากการถือศีลอด จงขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไว้วางใจได้ และหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจชักนำให้ทำบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี