หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3209

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าฮะดีษแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่พวกเราว่า

"โอ้ บรรดาเยาวชนเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่มีความสามารถ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงการแต่งงานนั้นจะช่วยลดสายตาลงได้ดีที่สุดและรักษาอวัยวะเพศให้บริสุทธิ์ที่สุด และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอดเถิด เพราะแท้จริงการถือศีลอดจะเป็นเครื่องยับยั้งสำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สามารถแต่งงานได้ควรแต่งงาน ส่วนผู้ที่ยังไม่สามารถทำได้ควรถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีความสามารถที่จะแต่งงาน

มีปัจจัยและกำลังเพียงพอที่จะรับผิดชอบหน้าที่ของการแต่งงาน

ลดสายตาลง

เบือนสายตาจากสิ่งที่ไม่เหมาะสม

เครื่องป้องกัน

เป็นสิ่งยับยั้งความปรารถนาทางเพศ การถือศีลอดช่วยควบคุมความปรารถนาเหล่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำสำหรับผู้ที่มีความสามารถและเกรงว่าจะตกสู่การกระทำทางเพศที่ต้องห้าม ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคน ผู้ที่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของตนได้และเกรงว่าจะทำบาป อาจมีหน้าที่แต่งงานที่เข้มงวดกว่า ส่วนผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้ ได้รับการส่งเสริมให้ถือศีลอดเพื่อช่วยในการควบคุมตนเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายข้อกำหนดเหล่านี้โดยพิจารณาความสามารถ สิทธิ และความเสี่ยงที่จะทำบาปร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาอย่างตรงไปตรงมาว่าคุณสามารถรับผิดชอบภาระในทางปฏิบัติและทางการเงินของการแต่งงานได้หรือไม่
  2. หากยังไม่สามารถแต่งงานได้ การถือศีลอดอาจช่วยควบคุมความปรารถนาได้
  3. ระมัดระวังสายตา และเลือกนิสัยกับกลุ่มเพื่อนที่เกื้อหนุนการรักษาความบริสุทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี