Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3207
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا . فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
บิชร์ บิน คอลิด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากสุลัยมาน จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ ว่า อุสมาน ได้กล่าวกับอิบนุ มัสอูดว่า
"ท่านสนใจจะแต่งงานกับหญิงสาวนางหนึ่งหรือไม่? ข้าจะจัดการให้ท่าน" อับดุลลอฮ์จึงเรียกอัลกะมะฮ์มา และเล่าให้ฟังว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่มีความสามารถจะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะนั่นจะช่วยลดสายตาลงได้ดีที่สุดและรักษาอวัยวะเพศให้บริสุทธิ์ที่สุด และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะมันจะเป็นเครื่องยับยั้งสำหรับเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การแต่งงานช่วยให้สำรวมสายตา ส่วนผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้มีคำแนะนำให้ถือศีลอด
อุษมานถามอิบนุ มัสอูดว่าเขาต้องการแต่งงานกับหญิงสาวคนหนึ่งที่อุษมานสามารถจัดการให้ได้หรือไม่ อิบนุ มัสอูดจึงเรียกอัลเกาะมะฮ์มา และเล่าคำแนะนำของท่านนบี ﷺ เรื่องการแต่งงานและการถือศีลอดให้ผู้ที่อยู่ที่นั่นฟัง
ความสามารถและความพร้อมในทางปฏิบัติที่จะรับผิดชอบต่อการแต่งงาน
การหันสายตาออกจากสิ่งที่ไม่เหมาะสม และรักษาขอบเขตแห่งความสำรวม
การถือศีลอดช่วยควบคุมความปรารถนา สำนวนภาษาอาหรับนี้สื่อถึงการยับยั้งความปรารถนา
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแต่งงานเป็นหนทางที่อนุมัติตามศาสนาในการรักษาความบริสุทธิ์และสำรวมสายตา ผู้ที่มีความพร้อมและสามารถรับผิดชอบได้ควรได้รับการส่งเสริมให้แต่งงาน ส่วนผู้ที่ยังไม่มีความพร้อมได้รับคำแนะนำในทางปฏิบัติให้ถือศีลอดเพื่อควบคุมความปรารถนา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่คำนึงถึงสถานการณ์ส่วนบุคคล ความสามารถในการรับผิดชอบ และความเสี่ยงที่จะกระทำสิ่งต้องห้ามในการวินิจฉัยทางกฎหมายด้วย
- หากต้องการแต่งงาน ควรพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมาว่าสามารถรับผิดชอบด้านการปฏิบัติและการเงินได้หรือไม่
- หากยังแต่งงานไม่ได้ อาจจัดการถือศีลอดเป็นกิจวัตรที่ทำไหวเพื่อฝึกการควบคุมตนเอง
- รักษาสายตาและความบริสุทธิ์ด้วยการกำหนดขอบเขตที่ชัดเจนในการคบหาผู้คนและการใช้สื่อ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี