หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3210

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอุมาเราะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่พวกเราว่า

"โอ้ บรรดาเยาวชนเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามีความสามารถ ก็จงแต่งงานเถิด" และท่านได้ยกหะดีษดังกล่าวต่อจนจบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนชายหนุ่มที่มีความสามารถให้แต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชายหนุ่ม

คำแนะนำนี้กล่าวถึงชายหนุ่มเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้หมายความว่าคำสนับสนุนนี้จำกัดอยู่เฉพาะพวกเขา

มีความสามารถ

หมายถึงสามารถรับผิดชอบหน้าที่และภาระต่าง ๆ ของการแต่งงานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การสนับสนุนให้แต่งงานมีน้ำหนักมากขึ้นสำหรับผู้ที่มีปัจจัยพร้อมและเกรงว่าจะตกไปสู่ความสัมพันธ์ทางเพศที่ต้องห้าม ส่วนผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้ ในรายงานฉบับเต็มได้รับคำแนะนำให้ถือศีลอดเพื่อช่วยควบคุมตนเอง สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายสถานะทางกฎหมายของการแต่งงานโดยพิจารณาจากสถานการณ์ของแต่ละคน คำแนะนำนี้ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้ละเลยสิทธิและความรับผิดชอบของคู่สมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการแต่งงานสามารถเตรียมตัวอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อทำตามสิทธิและความรับผิดชอบในชีวิตประจำวันของการเป็นคู่สมรส
  2. ผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้สามารถถือศีลอดและกำหนดขอบเขตอย่างตั้งใจเพื่อฝึกการควบคุมตนเองทางเพศ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี