Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3213
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ .
อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัจ จากอัล-หะสัน จากซะอัด อิบนุ ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการครองโสดตลอดชีวิต
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามการปฏิเสธการแต่งงานตลอดชีวิต
การตั้งใจครองโสดด้วยความมุ่งมั่นทางศาสนาและปฏิเสธชีวิตสมรส
บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการตำหนิการจงใจปฏิเสธการแต่งงานด้วยความคิดว่าการครองโสดนั้นเคร่งศาสนากว่าในตัวมันเอง การแต่งงานเป็นแนวทางชีวิตที่ส่งเสริมและเป็นแบบอย่างของท่านนบี ﷺ สำหรับผู้ที่สามารถแต่งงานได้ อย่างไรก็ตาม หลักวินิจฉัยทางศาสนาในแต่ละกรณีอาจขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของบุคคลและความเสี่ยงที่จะทำบาป นี่ไม่ได้หมายความว่าการแต่งงานเป็นข้อบังคับในทุกสถานการณ์
- อย่ามองว่าการแต่งงานมีความเคร่งศาสนาน้อยกว่าการครองโสด แต่จงดำเนินตามแนวทางชีวิตของท่านนบี ﷺ ด้วยความจริงใจ
- เมื่อพิจารณาเรื่องการแต่งงาน จงไตร่ตรองความสามารถ ภาระรับผิดชอบ และสถานการณ์ส่วนตัวอย่างรอบคอบ
- รักษาสมดุลระหว่างการเคารพภักดีกับหน้าที่ในชีวิตประจำวัน โดยไม่จำกัดตนเองเกินความจำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี