หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3214

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้ห้ามการครองโสดเพื่อตัดขาดจากโลกย์ อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า เกาะตาดะฮ์ มีความแม่นยำและจดจำได้ดีกว่า อัชอัษ แต่หะดีษของอัชอัษ ในที่นี้ ดูเหมือนจะถูกต้องที่สุด และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการละเว้นการแต่งงานในฐานะแนวทางการดำเนินชีวิตทางศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตับัตตุล

การจงใจละเว้นการแต่งงานและชีวิตครอบครัว โดยถือเป็นรูปแบบหนึ่งของการอุทิศตนทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการปฏิเสธการถือพรหมจรรย์ที่เลือกเป็นอุดมคติทางศาสนา การแต่งงานเป็นแนวทางที่ได้รับการยอมรับในวิถีชีวิตของท่านนบี ﷺ แต่ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องแต่งงาน ต้องคำนึงถึงสถานการณ์ ความสามารถ และการหลีกเลี่ยงการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมด้วย แนววินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นที่รู้จักของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีคำนึงถึงสถานการณ์ส่วนบุคคลเหล่านี้เมื่อตัดสินว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมหรือเป็นหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองว่าควรปฏิเสธการแต่งงานเพราะความหยิ่งผยองทางศาสนา แต่จงพิจารณาเจตนาและสถานการณ์ของตนอย่างซื่อตรง
  2. อย่านำทางเลือกส่วนตัวของตนไปตั้งเป็นกฎทั่วไปให้ผู้อื่น เพราะความสามารถและความรับผิดชอบของแต่ละคนแตกต่างกัน
  3. แสวงหาความสมดุลระหว่างการอิบาดะฮ์ ความต้องการส่วนตัว และสิทธิของคู่ครองในอนาคต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี