หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3239

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร และซะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด จากอบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า — และมุฮัมมัดก็รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า

“พวกเจ้าจงอย่าปั่นราคากันเอง ชาวเมืองจงอย่าขายแทนชาวชนบท บุคคลจงอย่าซื้อขายทับซ้อนการซื้อขายของพี่น้องของเขา และจงอย่าสู่ขอหญิงที่พี่น้องของเขาได้สู่ขอไว้แล้ว และสตรีจงอย่าขอให้พี่สาวน้องสาวของเธอหย่าร้าง เพื่อที่จะครอบครองสิ่งที่อยู่ในภาชนะของนางแต่เพียงผู้เดียว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการหลอกลวงและการแทรกแซงที่ก่อความเสียหายในธุรกรรมและการแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเสนอราคาเพื่อปั่นราคา

เสนอราคาโดยไม่มีเจตนาจะซื้อจริง เพื่อทำให้ผู้อื่นต้องจ่ายมากขึ้น

ชาวเมืองขายแทนชาวเบดูอิน

คนกลางจากเมืองขายสินค้าให้ผู้ขายจากภายนอก และส่งผลต่อตลาดในทางที่ทำให้ผู้ซื้อเสียประโยชน์

การขอแต่งงานแทรกคำขอของผู้อื่น

ขอแต่งงานทั้งที่มีผู้อื่นขอหญิงคนนั้นไว้ก่อน และเธอกำลังพิจารณาคำขอนั้นอย่างจริงจัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหลอกลวง การปฏิบัติทางการตลาดที่ไม่เป็นธรรม และการขัดขวางการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่หรือคำขอแต่งงานที่จริงจังนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขและผลทางกฎหมายที่แน่นอนในแต่ละกรณี แต่หลักสำคัญคือห้ามทำให้ผู้อื่นเสียหายด้วยการแข่งขันหรือการหลอกลวง การห้ามขอให้หญิงที่มีสามีแล้วหย่าร้างช่วยคุ้มครองชีวิตสมรสของนาง และป้องกันไม่ให้ผู้ใดแสวงหาประโยชน์โดยแลกกับสิทธิของนาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาเพื่อหลอกปั่นราคา และให้ข้อมูลราคาและสินค้าอย่างซื่อตรงในการซื้อขาย
  2. เคารพคำขอแต่งงานที่จริงจัง ตราบใดที่ยังไม่มีข้อสรุป
  3. อย่าขอให้ใครยุติการแต่งงานเพื่อที่ตนจะได้เข้ามาแทนที่หรือรับผลประโยชน์ของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี