หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3240

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์น ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าแก่เรา และอีกสายรายงานหนึ่ง อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้อ่านให้ฟังโดยที่ฉันได้ยินอยู่ จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าแก่ฉัน จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า "คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าสู่ขอทับการสู่ขอของพี่น้องของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเคารพการสู่ขอที่ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ และอย่าเข้าไปขัดขวาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสู่ขอ

การขอแต่งงานกับใครบางคนอย่างเป็นทางการ

สู่ขอทับการสู่ขอของพี่น้อง

การสู่ขอใหม่ขณะที่การสู่ขอของอีกคนยังอยู่ระหว่างการพิจารณา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามขัดขวางการสู่ขอที่ยังดำเนินอยู่ เมื่อผู้หญิงหรือผู้แทนของเธอตอบรับการสู่ขอครั้งแรกแล้ว และยังไม่ได้อนุญาตแก่ผู้อื่น หากการสู่ขอครั้งแรกถูกปฏิเสธหรือถอนออก หรือผู้สู่ขอคนแรกอนุญาต ข้อห้ามนี้ก็ไม่ใช้บังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายเงื่อนไขและผลทางกฎหมายโดยละเอียด แต่ต่างเน้นการรักษาความไว้วางใจและป้องกันความเป็นปฏิปักษ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบให้รอบคอบก่อนว่าการสู่ขอยังดำเนินอยู่หรือไม่ ก่อนที่คุณจะยื่นข้อเสนอด้วยตนเอง
  2. พูดคุยเกี่ยวกับการสู่ขอที่กำลังดำเนินอยู่ด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างผู้คน
  3. หากได้รับอนุญาตจากผู้สู่ขอคนแรก หรือทราบว่าการสู่ขอถูกปฏิเสธแล้ว คุณจึงสามารถยื่นข้อเสนอของตนเองได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี