หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3252

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยะห์ยา อัศ-ศูฟี ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อีซา บิน ฏอห์มาน อบู บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ซัยนับ บินติ ญะฮช์ เคยโอ้อวดต่อภรรยาคนอื่น ๆ ของท่านนบีﷺ โดยกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้ทรงให้ฉันแต่งงานกับท่านจากฟากฟ้า" และโองการแห่งฮิญาบได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยนับเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดการแต่งงานของนางกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิญาบ

ในที่นี้หมายถึงโองการที่กำหนดให้ผู้มาเยือนพูดกับบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ โดยมีฉากกั้น

ได้รับการผูกพันในการแต่งงานกับท่านจากฟากฟ้า

ซัยนับหมายความว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดการแต่งงานของนางกับท่านนบี ﷺ โดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำกล่าวของซัยนับกับการประทานโองการเรื่องการแต่งงานของนาง ดังที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน (33:37) และกับโองการฮิญาบที่ตามมาหลังงานเลี้ยงในบ้านของท่านนบี ﷺ (33:53) พวกเขาอนุมานจากเรื่องนี้ถึงสถานะพิเศษของซัยนับ โดยไม่ถือคำกล่าวของนางเป็นเกณฑ์สำหรับการแต่งงานอื่น ๆ โองการฮิญาบในบริบทนี้กล่าวถึงฉากกั้นสำหรับมารดาแห่งบรรดาผู้ศรัทธา นอกจากนี้ สำนักกฎหมายอิสลามยังอภิปรายกฎที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความสำรวมและการปกปิด โดยอาศัยหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความโปรดปรานพิเศษโดยไม่ดูแคลนผู้อื่นหรือยกตนเหนือพวกเขา
  2. อ่านข้อกำหนดเรื่องความสำรวมและฮิญาบอย่างรอบคอบโดยคำนึงถึงบริบทของหลักฐาน
  3. พูดถึงความแตกต่างระหว่างผู้คนด้วยความเคารพ โดยไม่อิจฉาหรือเปรียบเทียบให้เจ็บช้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี