หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3272

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอัมร์ จากอบู อัช-ชาอ์ซาอ์ ว่า อิบนุ อับบาส แจ้งแก่เขาว่า ท่านนบีﷺ ได้แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ สมรสกับมัยมูนะฮ์ขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่เมื่อเริ่มฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

มัยมูนะฮ์

มัยมูนะฮ์ บินต์ อัลฮาริษ ภรรยาคนหนึ่งของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ มิได้สมรสขณะอยู่ในอิห์รอม แต่สมรสหลังจากออกจากอิห์รอมแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามการทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม นักวิชาการประเมินรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้แตกต่างกัน และไม่ได้ใช้รายงานเหล่านี้เป็นหลักฐานว่าผู้ประกอบพิธีทำได้ ตามคำอธิบายของพวกเขา หะดีษนี้บันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ส่วนข้อกำหนดสำหรับผู้ประกอบพิธีนั้นพิจารณาจากหลักฐานโดยรวมที่กว้างกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อปฏิบัติจากรายงานเดียวโดยไม่พิจารณารายงานอื่นที่เกี่ยวข้องร่วมด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ปฏิบัติตามข้อห้ามของอิห์รอม และเลื่อนการทำสัญญาสมรสไปจนกว่าจะพ้นจากอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี