หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3282

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ตะมีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินฮัจญาจญ์ กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกฉันว่า สะอีด อิบนุ อะบี อัยยูบ จาก ยะซีด อิบนุ อะบี ฮะบีบ ว่า อะบุล ค็อยร์ ได้เล่าให้เขาฟัง จาก อุ๊กบะฮ์ อิบนุ อามิร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเงื่อนไขที่สมควรได้รับการปฏิบัติตามมากที่สุด คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ทำให้การร่วมประเวณีเป็นที่อนุมัติด้วยเงื่อนไขนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เงื่อนไขการสมรสควรกำหนดและปฏิบัติตามด้วยความรอบคอบเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงื่อนไข

ข้อตกลงที่กำหนดไว้ในการสมรสและไม่ขัดต่อหลักการอิสลาม

ทำให้เป็นที่อนุญาต

การที่คู่สมรสสามารถมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันได้โดยอาศัยการสมรสที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ข้อตกลงที่ถูกต้องในการสมรสมีความสำคัญเป็นพิเศษ เพราะเกี่ยวข้องกับการเข้าสู่การสมรสที่ชอบด้วยหลักศาสนาและสิทธิต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นจากการสมรสนั้น อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขดังกล่าวต้องเป็นสิ่งที่อนุญาต เงื่อนไขที่ขัดต่อหลักการอิสลามไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม สำนักนิติศาสตร์แต่ละสำนักพิจารณาแยกกันว่าเงื่อนไขการสมรสข้อใดมีผลผูกพัน และจะเกิดผลอย่างไรเมื่อมีการผิดข้อตกลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยข้อตกลงสำคัญในการสมรสให้ชัดเจนล่วงหน้าและบันทึกไว้อย่างรอบคอบ
  2. ปฏิบัติตามข้อตกลงที่ถูกต้องและให้ความสำคัญต่อสิทธิของคู่สมรส
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจว่าเงื่อนไขหนึ่งถูกต้องและมีผลผูกพันตามหลักอิสลามหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี