หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3294

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ดุรัสตะ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อิสมาอีล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร ได้บอกแก่เรา ว่าอบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้กล่าวว่า

"สตรีจะไม่ถูกแต่งงานซ้อนกับอาหญิงของนาง และจะไม่ถูกแต่งงานซ้อนกับน้าหญิงของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายไม่อาจแต่งงานกับหญิงคนหนึ่งพร้อมกับป้าหรือน้าของเธอได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายพ่อ

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา หรือป้าฝ่ายบิดา

ป้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา หรือน้าฝ่ายมารดา

แต่งงานซ้อน

แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งขณะที่ป้าหรือน้าของเธอเป็นภรรยาอยู่แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่า ห้ามแต่งงานกับหญิงสองคนพร้อมกันเมื่อทั้งคู่มีความสัมพันธ์เป็นป้าหรือน้ากับหลานสาว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือข้อห้ามนี้เป็นหลัก เพื่อปกป้องสายสัมพันธ์ในครอบครัวจากความขัดแย้งและการตัดขาดเครือญาติ ข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการมีทั้งสองคนเป็นภรรยาพร้อมกันในชีวิตสมรสเดียวกัน ไม่ใช่การแต่งงานกับคนใดคนหนึ่งเพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ให้ตรวจสอบว่าการสมรสที่วางแผนไว้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่มีอยู่หรือไม่
  2. หารือเรื่องการตัดสินใจแต่งงานกับครอบครัวที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น
  3. หากสถานการณ์ในครอบครัวซับซ้อน ควรศึกษากฎการสมรสในอิสลามกับนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี