หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3293

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

คำแปล

มุญาฮิด บิน มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้สตรีถูกแต่งงานซ้อนกับป้าหรือน้าของเธอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งพร้อมกับป้าหรือน้าของเธอในฐานะภรรยาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายพ่อ

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา

ป้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา

ภรรยาร่วม

ผู้หญิงที่แต่งงานกับผู้ชายคนเดียวกันกับผู้หญิงอีกคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ชายไม่อาจมีหญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายพ่อหรือป้าฝ่ายแม่ของเธอเป็นภรรยาพร้อมกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ และยังใช้กับความสัมพันธ์ในทางกลับกันระหว่างป้ากับหลานสาวด้วย กฎนี้ช่วยป้องกันไม่ให้สายสัมพันธ์ในครอบครัวใกล้ชิดเสียหายเพราะการแข่งขันและความบาดหมาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงใจจะแต่งงาน ให้ตรวจสอบว่ามีความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่ห้ามแต่งงานพร้อมกันหรือไม่
  2. พูดคุยเรื่องกฎเหล่านี้กับสมาชิกครอบครัวที่เกี่ยวข้องอย่างสุภาพและล่วงหน้า
  3. ปฏิบัติต่อญาติอย่างเอาใจใส่ และหลีกเลี่ยงการเลือกคู่ที่อาจทำให้ครอบครัวแตกแยกยืดเยื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี