หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3295

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชามเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าแก่เรา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สตรีจะไม่ถูกแต่งงานซ้อนกับอาหญิงของนาง และจะไม่ถูกแต่งงานซ้อนกับน้าหญิงของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งไม่อาจมีภรรยาพร้อมกันทั้งหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของนางได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา หรือป้าฝ่ายบิดา

ป้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา หรือป้าฝ่ายมารดา

มีภรรยาซ้อน

การแต่งงานกับหญิงคนที่สองในขณะที่การแต่งงานกับหญิงคนแรกยังคงอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ชายคนหนึ่งไม่อาจแต่งงานพร้อมกันกับหญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายบิดาหรือป้าฝ่ายมารดาของนางได้ กฎนี้ใช้ตราบเท่าที่การแต่งงานทั้งสองยังดำเนินอยู่พร้อมกัน และมีจุดมุ่งหมายเพื่อคุ้มครองสายสัมพันธ์ทางเครือญาติและความสัมพันธ์ในครอบครัว สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ควรตรวจสอบว่ามีความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่ห้ามการแต่งงานพร้อมกันหรือไม่
  2. หากความสัมพันธ์ในครอบครัวซับซ้อน ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเรื่องการแต่งงาน
  3. คุ้มครองสายสัมพันธ์ในครอบครัวด้วยการเคารพขอบเขตทางศาสนาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี