หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3297

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อาซิมได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า

"ข้าพเจ้าได้อ่านหนังสือให้ อัช-ชะอฺบี ฟัง ซึ่งในนั้นมีรายงานจาก ญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า 'สตรีจะไม่ถูกแต่งงานร่วมกับอาหญิงของนาง และจะไม่ถูกแต่งงานร่วมกับน้าหญิงของนาง'" อาซิมกล่าวว่า "ฉันได้ยินสิ่งนี้จากญาบิรโดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายห้ามสมรสกับหญิงคนหนึ่งพร้อมกับสมรสกับป้าหรือน้าของหญิงคนนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา คือป้าทางฝ่ายบิดา

ป้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา คือน้าทางฝ่ายมารดา

ภรรยาร่วมสามี

หญิงอีกคนหนึ่งที่สมรสกับชายคนเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายห้ามสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของนางในเวลาเดียวกัน กฎนี้ป้องกันการมีสตรีที่เป็นญาติใกล้ชิดมาเป็นภรรยาพร้อมกันในความสัมพันธ์สมรสเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อห้ามนี้ใช้กับการสมรสที่ดำเนินอยู่พร้อมกัน มิได้หมายความว่าห้ามตลอดไปหลังจากการสมรสครั้งก่อนสิ้นสุดลงโดยชอบด้วยกฎหมายแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความสัมพันธ์ทางเครือญาติอย่างรอบคอบก่อนสมรส เพื่อหลีกเลี่ยงการสมรสในรูปแบบที่ต้องห้าม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์ครอบครัวเฉพาะกรณี ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และทราบรายละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี