หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3296

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอ์ตะมิร ได้แจ้งแก่เรา จากดาวูด บิน อะบี ฮินด์ จากอัช-ชะอ์บีย์ จากอะบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า

“ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามมิให้สตรีถูกแต่งงานพร้อมกับอาหญิงของนาง และห้ามมิให้อาหญิงถูกแต่งงานพร้อมกับบุตรสาวของพี่ชายน้องชายของนาง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของเธอพร้อมกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าหรือน้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดาของบุคคลนั้น

สมรสพร้อมกัน

มีสถานะเป็นภรรยาของชายคนเดียวกันในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายคนหนึ่งไม่อาจสมรสพร้อมกันกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของเธอ ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายบิดาหรือฝ่ายมารดา กฎนี้คุ้มครองสายสัมพันธ์ในครอบครัวจากการแข่งขันและความเหินห่าง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ เมื่อการสมรสกับคนหนึ่งสิ้นสุดลงแล้ว จึงจะสมรสกับอีกคนได้หลังจากสถานะการสมรสสิ้นสุดตามหลักอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนสมรส ให้ตรวจสอบว่าหญิงที่หมายจะแต่งงานด้วยไม่ได้สมรสกับชายที่มีป้าหรือน้าของเธอเป็นภรรยาอยู่แล้ว
  2. พูดคุยเรื่องกฎการสมรสอย่างเปิดเผยและรอบคอบกับครอบครัวของทั้งสองฝ่าย เพื่อป้องกันความขัดแย้งและการตัดขาดความสัมพันธ์ในครอบครัว
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานะการสมรสที่มีอยู่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการอิสลามที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี