หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3298

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุล มุบาร็อก จากอาซิม จากอัช-ชะอ์บี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า

"เราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้สตรีถูกแต่งงานซ้อนกับป้า (ฝ่ายบิดา) หรือน้า/อา (ฝ่ายมารดา) ของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายห้ามสมรสกับผู้หญิงคนหนึ่งพร้อมกับป้าหรือน้าของเธอ ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายบิดาหรือฝ่ายมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา คือป้าทางฝ่ายบิดา

ป้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา คือน้าทางฝ่ายมารดา

สมรสควบคู่กัน

การสมรสกับผู้หญิงอีกคนเป็นภรรยาคนที่สอง ในขณะที่เธอเป็นป้าหรือน้าของภรรยาคนแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายห้ามมีผู้หญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าฝ่ายบิดาหรือฝ่ายมารดาของเธอเป็นภรรยาพร้อมกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อห้ามหมายถึงการนำญาติทั้งสองมาเป็นภรรยาในสถานการณ์สมรสเดียวกัน ไม่ได้หมายความว่าการสมรสกับคนใดคนหนึ่งเพียงลำพังเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสมรส ให้ตรวจสอบความสัมพันธ์ทางเครือญาติใกล้ชิดระหว่างผู้หญิงที่เกี่ยวข้อง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์สมรส ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านนิติศาสตร์อิสลาม
  3. เคารพสายสัมพันธ์ทางครอบครัวและหลีกเลี่ยงสถานการณ์สมรสที่ฝ่าฝืนข้อห้ามที่มีหลักฐานจากวะฮ์ยู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี