หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3301

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเราว่า: อัลลัยษ์เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอิร็อก จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางได้บอกเขาว่า ลุงทางนมของนางชื่ออัฟละห์ ได้ขออนุญาตเข้าพบนาง แต่นางได้ปิดกั้นตนเองจากเขา เรื่องนี้จึงถูกแจ้งให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทราบ ท่านจึงตรัสว่า

"เจ้าจงอย่าปิดกั้นตนเองจากเขาเลย เพราะสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการดื่มนมแม่นั้น ย่อมเหมือนกับสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากสายเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเป็นญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงานเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดขึ้นตามหลักอิสลามเมื่อเด็กได้รับน้ำนมแม่

มะห์ร็อม

บุคคลที่ห้ามแต่งงานด้วยอย่างถาวร และมีกฎเรื่องการอยู่ตามลำพังและการปกปิดร่างกายแตกต่างจากบุคคลทั่วไป

ความเป็นญาติทางสายเลือด

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้กำเนิด เช่น ระหว่างพ่อแม่กับลูก หรือระหว่างพี่น้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ความเป็นญาติจากการให้นมก่อให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงานเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ แต่พิจารณาเงื่อนไขเฉพาะที่ทำให้การให้นมก่อความเป็นญาติไว้แยกต่างหาก อัฟลาห์เป็นลุงทางนมของท่านหญิงอาอิชะฮ์ ดังนั้นนางจึงไม่จำเป็นต้องปกปิดร่างกายต่อหน้าเขาเช่นเดียวกับที่ต้องทำต่อหน้าบุคคลที่ไม่ใช่มะห์ร็อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยี่ยมญาติ ให้คำนึงถึงความเป็นญาติจากการให้นมที่ได้รับการยอมรับและความสัมพันธ์มะห์ร็อมที่เกิดขึ้นจากความเป็นญาตินั้น
  2. บันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการให้นมอย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  3. ปฏิบัติตามกฎเรื่องการปกปิดร่างกายและการปฏิสัมพันธ์ โดยคำนึงถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวและเงื่อนไขอิสลามที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี