หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3302

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

“สิ่งที่การให้นมบุตรทำให้เป็นที่ต้องห้ามในการแต่งงาน ก็เช่นเดียวกับสิ่งที่สายเลือดทำให้เป็นที่ต้องห้ามในการแต่งงาน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเป็นญาติจากการให้นมก่อให้เกิดข้อห้ามการสมรสเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้นม

การดื่มน้ำนมของหญิงคนหนึ่ง ซึ่งเมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนดจะทำให้เกิดความเป็นญาติจากการให้นม

ความเป็นญาติทางสายเลือด

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการสืบเชื้อสาย เช่น ระหว่างพ่อแม่กับลูก หรือพี่น้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อความนี้ว่า ความเป็นญาติจากการให้นมอาจก่อให้เกิดข้อห้ามการสมรสเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด สำนักกฎหมายอิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น อายุของเด็กและจำนวนครั้งที่ให้นม ซึ่งมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด กฎนี้ทำให้ผู้ให้นมและญาติบางคนที่เกี่ยวข้องกันผ่านการให้นมเป็นบุคคลที่ห้ามสมรสด้วย แต่ไม่ได้ทำให้สิทธิและหน้าที่ทั้งหมดของความเป็นญาติทางสายเลือดเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกความเป็นญาติจากการให้นมภายในครอบครัวอย่างรอบคอบ เพื่อให้ขอบเขตการสมรสชัดเจนในภายหลัง
  2. หากมีกรณีสมรสที่เป็นรูปธรรม ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญถึงเงื่อนไขตามสำนักกฎหมายที่ท่านยึดถือ
  3. ปฏิบัติต่อญาติจากการให้นมด้วยความเคารพ พร้อมแยกข้อห้ามการสมรสออกจากหน้าที่อื่น ๆ ในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี