หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3300

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิกแจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร เล่าให้ฉันฟัง จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สิ่งที่การกำเนิดทำให้เป็นข้อห้าม การให้นมบุตรก็ทำให้เป็นข้อห้ามเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเป็นญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ใดได้รับน้ำนมจากหญิงคนหนึ่งในวัยเด็ก

ข้อห้ามในการสมรส

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่ทำให้บุคคลบางคู่ไม่สามารถสมรสกันได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้นมภายใต้เงื่อนไขที่นิติศาสตร์อิสลามกำหนด ทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสเช่นเดียวกับที่เกิดจากการถือกำเนิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการนี้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น ปริมาณน้ำนมที่จำเป็นและอายุที่ได้รับนม รายงานนี้ไม่ได้กล่าวว่าความเป็นญาติจากการให้นมมีผลทางกฎหมายทุกประการเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด กฎนี้เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับความสัมพันธ์ที่ห้ามสมรสกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกอย่างรอบคอบภายในครอบครัวว่าใครให้นมแก่เด็กคนใด เพื่อให้ทราบความสัมพันธ์ทางเครือญาติในภายหลัง
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องการสมรส ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และแจ้งอายุรวมถึงสถานการณ์ของการให้นม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี