หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3306

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัศ-เศาะบาห์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ สะวาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากญาบิร อิบนุ ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส ว่า มีผู้เสนอธิดาของฮัมซะฮ์ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"นางเป็นบุตรสาวของพี่น้องร่วมดื่มนมของฉัน และสิ่งที่ถูกห้ามเนื่องจากการดื่มนมนั้น ย่อมเหมือนกับสิ่งที่ถูกห้ามเนื่องจากสายเลือด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเป็นญาติจากการดูดนมทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติจากการดูดนม

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดขึ้นตามหลักอิสลามเมื่อเด็กได้ดูดนมจากหญิงคนหนึ่ง

ความเป็นญาติทางสายเลือด

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการกำเนิด เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูก หรือพี่น้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความเป็นญาติจากการดูดนมก่อให้เกิดข้อห้ามในการสมรสเช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขของการเป็นญาติจากการดูดนมที่สมบูรณ์แยกกัน เช่น อายุของเด็กและจำนวนครั้งที่ดูดนม ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าการสัมผัสน้ำนมทุกรูปแบบจะทำให้เกิดข้อห้ามโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสมรส ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีความเป็นญาติจากการดูดนมหรือไม่ และบันทึกความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ทราบให้ชัดเจน
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขของความเป็นญาติจากการดูดนม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ปฏิบัติต่อญาติที่เกิดจากการดูดนมด้วยความเคารพ และคำนึงถึงขอบเขตการสมรสที่ใช้กับพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี