หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3326

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์และอิสฮาก อิบนุ มันศูร ได้บอกแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน จากมาลิก จากอบุล-อัสวัด จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ญุดามะฮ์ บินติ วะฮบ์ ได้เล่าให้นางฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยตั้งใจจะห้ามเรื่อง 'ฆีละฮ์' (การร่วมประเวณีกับภรรยาที่กำลังให้นมบุตร) จนกระทั่งฉันนึกขึ้นได้ว่าชาวเปอร์เซียและชาวโรมันก็กระทำสิ่งนี้" และอิสฮากกล่าวว่า "พวกเขาทำเช่นนั้นแต่มิได้เป็นอันตรายต่อบุตรของพวกเขาแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงพิจารณาที่จะห้ามฆีละฮ์ แต่ไม่ได้ทรงห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีละฮ์ (ghilah)

การให้นมลูกขณะที่มารดาตั้งครรภ์อีกครั้ง หรือการมีเพศสัมพันธ์กับหญิงที่กำลังให้นมบุตร นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าความหมายใดเป็นที่ประสงค์ในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าฆีละฮ์ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป รายงานนี้ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตโดยไม่มีเงื่อนไขในกรณีที่เห็นได้ชัดว่ามีอันตราย สุขภาวะของมารดาและเด็กยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องพิจารณา ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงไม่ได้ถือว่าฆีละฮ์เป็นข้อห้ามในตัวเอง สำหรับสถานการณ์ทางการแพทย์หรือครอบครัวที่เฉพาะเจาะจง ควรคำนึงถึงคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและการป้องกันอันตรายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปว่ามีข้อห้ามทั่วไป เมื่อรายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ทรงละเว้นจากการห้ามนั้น
  2. หากกังวลเรื่องการตั้งครรภ์และการให้นม ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญและพิจารณาสุขภาวะของมารดาและเด็กอย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความเห็นอกเห็นใจ และหลีกเลี่ยงการตำหนิเมื่อพวกเขาตัดสินใจเรื่องการดูแลครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี