หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3328

รายงานโดย Abu Sa'eed az-Zuraqi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากมุฮัมมัด กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจากอบู อัล-ฟัยฎ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ อัซ-ซุเราะกีย์ เล่าจากอบู สะอีด อัซ-ซุเราะกีย์ ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับอัล-อัซล์ (การหลั่งนอก) เขากล่าวว่า

"ภรรยาของข้าพเจ้ากำลังให้นมบุตร และข้าพเจ้าไม่ต้องการให้นางตั้งครรภ์อีก" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ในมดลูกนั้น ย่อมต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้เกี่ยวกับมดลูกย่อมเกิดขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿazl (การหลั่งนอก)

วิธีคุมกำเนิดโดยฝ่ายชายถอนตัวก่อนการหลั่งน้ำอสุจิ

สิ่งที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ภายใต้ความรู้และพระประสงค์ของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นเครื่องเตือนใจว่า มาตรการของมนุษย์ไม่อาจขัดขวางการกำหนดของพระเจ้าได้ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นการอนุญาตหรือห้ามการทำ ʿazl โดยทั่วไป การพิจารณาทางนิติศาสตร์ยังคำนึงถึงรายงานอื่น ๆ และสิทธิของคู่สมรสด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงความยินยอมของภรรยาและสถานการณ์ของชีวิตสมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือเรื่องการวางแผนครอบครัวอย่างรอบคอบและด้วยความเคารพซึ่งกันและกันในชีวิตสมรส
  2. ใช้มาตรการที่เหมาะสม แต่ยอมรับว่าการกำหนดขั้นสุดท้ายอยู่ที่อัลลอฮ์
  3. หากมีคำถามทางศาสนาที่เฉพาะเจาะจง จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่พิจารณารายงานและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี