หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3335

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaรายงานต่อ an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บิชร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า หุมัยด์ แจ้งแก่เรา จากอัล-หะสัน จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการจาลับ ไม่มีการญานับ และไม่มีการชิฆอรในอิสลาม และผู้ใดปล้นสะดม เขาไม่ใช่พวกของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามห้ามการแต่งงานแบบชิฆอรและการปล้นชิง อีกทั้งปฏิเสธการกระทำที่ไม่เป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะลับและญะนับ

คำเรียกการปฏิบัติบางอย่างเกี่ยวกับการนำสัตว์มาหรือแยกสัตว์ไว้ในการค้าหรือการแข่งขัน รายละเอียดการใช้คำนี้ยังเป็นที่ถกเถียงในหมู่นักวิชาการ

ชิฆอร

สัญญาแต่งงานที่ชายสองคนยกญาติหญิงของตนให้แต่งงานกับอีกฝ่าย โดยไม่มีสินสอดที่เหมาะสม

การปล้นชิง

การเอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยใช้กำลังหรือแอบเอาไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามเรื่องชิฆอรว่าห้ามจัดการแต่งงานเสมือนเป็นการแลกเปลี่ยนผู้หญิง และเจ้าสาวแต่ละคนยังคงมีสิทธิในสินสอดของตนเอง สำนักกฎหมายต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายเมื่อมีการทำสัญญาเช่นนี้ แต่เห็นพ้องกันว่าชิฆอรเป็นสิ่งต้องห้าม คำตำหนิญะลับและญะนับในคำอธิบายเชื่อมโยงกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมซึ่งอาจบิดเบือนการค้าหรือการแข่งขัน ส่วนถ้อยคำเกี่ยวกับผู้ปล้นชิงเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรง แต่ไม่ได้หมายความโดยลำพังว่าผู้กระทำออกจากอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าจัดการแต่งงานเป็นการแลกเปลี่ยนโดยละเลยสิทธิและความยินยอมของผู้หญิงที่เกี่ยวข้อง
  2. กำหนดสินสอดและข้อตกลงในการแต่งงานให้ชัดเจน
  3. อย่าเอาทรัพย์สินของผู้อื่นไป และจงเคารพสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี