หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3337

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์น แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มาลิก แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ และอีกสายรายงานหนึ่ง อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้รับการอ่านให้ฟังโดยที่ฉันได้ยินอยู่ จากอิบนุล กอซิม มาลิกกล่าวว่า นาฟิอ์ แจ้งแก่ฉัน จากอิบน์ อุมัร ว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบชิฆ็อร และการแต่งงานแบบชิฆ็อรคือ การที่ชายคนหนึ่งยกบุตรสาวของตนให้แก่ชายอีกคนหนึ่งเพื่อเป็นภรรยา โดยมีเงื่อนไขว่าชายคนนั้นต้องยกบุตรสาวของตนให้แก่เขาเป็นการตอบแทน โดยไม่มีการมอบสินสอดทองหมั้นระหว่างกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานแลกเปลี่ยนที่ไม่ได้กำหนดสินสอดแยกกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัชชิฆอร

การแต่งงานแลกเปลี่ยนที่ชายสองคนให้ลูกสาวของตนแต่งงานกับอีกฝ่าย โดยมีเงื่อนไขว่าต่างฝ่ายจะแต่งงานกับลูกสาวของอีกฝ่าย

ศอดาก

สินสอดที่มอบให้แก่หญิงในการแต่งงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอัชชิฆอรถูกห้ามเมื่อการแต่งงานหนึ่งเป็นเงื่อนไขของอีกการแต่งงานหนึ่ง และไม่ได้กำหนดสินสอดให้แก่หญิงทั้งสอง มัซฮับซุนนีทั้งสี่ไม่ยอมรับรูปแบบนี้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับผลทางกฎหมายและวิธีแก้ไขการแต่งงานที่บกพร่อง ประเด็นสำคัญคือหญิงมีสิทธิได้รับสินสอดของตนเอง และต้องไม่ถูกนำมาเป็นสิ่งตอบแทนในการแลกเปลี่ยน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินสอดให้ชัดเจนในการแต่งงาน โดยถือเป็นสิทธิของเจ้าสาว
  2. อย่าทำให้การแต่งงานของหญิงคนหนึ่งขึ้นอยู่กับการแต่งงานของหญิงอีกคนหนึ่ง
  3. พูดคุยเงื่อนไขการแต่งงานอย่างเปิดเผย และตรวจสอบว่าเงื่อนไขเหล่านั้นคุ้มครองสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี