หนังสือน้ำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 334

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือน้ำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีรได้แจ้งแก่เรา จากอุมาระฮ์ บิน อัล-เกาะกอ์ จากอบู ซุรเราะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชำระล้างความผิดบาปของข้าพระองค์ด้วยหิมะ น้ำ และลูกเห็บ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ชำระล้างบาปของท่านด้วยหิมะ น้ำ และลูกเห็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โปรดชำระล้างบาปของฉัน

คำวิงวอนขออภัยโทษและการชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์จากบาป

ลูกเห็บ

หยาดน้ำฟ้าที่แข็งตัว ซึ่งถูกกล่าวถึงพร้อมกับหิมะและน้ำในคำวิงวอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การกล่าวถึงน้ำในรูปแบบต่าง ๆ เน้นย้ำความหมายของการชำระล้าง และคำวิงวอนขออภัยโทษนี้กล่าวในระหว่างการละหมาด ถ้อยคำนี้สอนให้มุสลิมวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม ขอให้ทรงชำระบาปของตน มิได้หมายความว่าหิมะหรือลูกเห็บเป็นข้อกำหนดสำหรับการชำระล้างตามบทบัญญัติศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจในละหมาด เพื่อขออภัยโทษและการชำระจิตใจให้บริสุทธิ์
  2. เรียนรู้คำวิงวอนของท่านนบีและนำมาใช้ในละหมาดอย่างตั้งใจ
  3. มองความสะอาดตามหลักศาสนาและการกลับใจเป็นหนทางเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี