หนังสือน้ำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 335

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือน้ำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เราว่า อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบู รอซีน และอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อสุนัขเลียภาชนะของคนใดในหมู่พวกเจ้า ก็จงเทสิ่งที่อยู่ภายในทิ้งไป แล้วล้างภาชนะนั้นเจ็ดครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากสุนัขดื่มจากภาชนะ ให้เทสิ่งที่อยู่ข้างในทิ้งและล้างภาชนะเจ็ดครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดื่มจากภาชนะ

ถ้อยคำภาษาอาหรับหมายถึงสุนัขใช้ลิ้นเลียหรือดื่มจากภาชนะ

เทสิ่งที่อยู่ข้างในทิ้ง

เทน้ำหรือของเหลวอื่นที่อยู่ในภาชนะทิ้ง

ล้างเจ็ดครั้ง

ล้างภาชนะแยกเป็นเจ็ดครั้งตามที่หะดีษระบุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ภาชนะที่สัมผัสน้ำลายสุนัขต้องล้างเจ็ดครั้ง และให้เทสิ่งที่อยู่ข้างในทิ้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียด และจำเป็นต้องใช้ดินในการล้างครั้งใดครั้งหนึ่งหรือไม่ สำนักมาลิกีมีคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับกฎความสะอาดนี้แตกต่างออกไป เมื่อนำไปปฏิบัติจริง โปรดทำตามแนวทางที่ได้รับการยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุนัขดื่มจากภาชนะ ให้เทสิ่งที่อยู่ข้างในทิ้งและล้างภาชนะเจ็ดครั้งตามหะดีษ
  2. รักษาภาชนะสำหรับดื่มและรับประทานให้สะอาด และปฏิบัติตามกฎการชำระให้สะอาดทางศาสนาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี