Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3355
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ . فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ .
อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะซีดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า: มีผู้มาหาเขาเกี่ยวกับสตรีคนหนึ่งซึ่งแต่งงานกับชายผู้หนึ่ง แล้วสามีของนางเสียชีวิตโดยมิได้กำหนดสินสอดทองหมั้นแก่นาง และมิได้ร่วมหลับนอนกับนาง พวกเขาได้มาหาเขาเป็นเวลาเกือบเดือนเพื่อขอคำวินิจฉัย แต่เขามิได้ออกฟัตวาแก่พวกเขา จากนั้นเขากล่าวว่า
"ข้าพเจ้าเห็นว่านางควรได้รับสินสอดทองหมั้นเช่นเดียวกับสตรีในรุ่นเดียวกันกับนาง โดยไม่ขาดตกบกพร่องและไม่เกินเลย และนางมีสิทธิ์ได้รับมรดก และนางต้องรักษาช่วงเวลารอคอย (อิดดะฮ์)" มะอ์กิล บิน สินาน อัล-อัชญะอี จึงให้การเป็นพยานว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินกรณีของบิรวะอ์ บินต์ วาชิก ด้วยคำตัดสินเช่นเดียวกับที่ท่านได้ตัดสินนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
แม้การสมรสยังไม่ผ่านการร่วมหลับนอน หญิงหม้ายก็มีสิทธิได้รับมะฮัร ส่วนแบ่งมรดก และระยะเวลารอคอย
สิทธิที่ผู้หญิงได้รับจากการสมรส ในกรณีนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนไว้ล่วงหน้า
มะฮัรที่เหมาะสมเมื่อเทียบกับจำนวนที่ผู้หญิงซึ่งมีภูมิหลังทางสังคมและครอบครัวใกล้เคียงกันได้รับ
ระยะเวลารอคอยที่กำหนดให้ผู้หญิงปฏิบัติหลังสามีเสียชีวิต
อิบนุ มัสอูดวินิจฉัยว่า เมื่อสามีเสียชีวิต ภรรยามีสิทธิได้รับมะฮัรในจำนวนที่เหมาะสม ส่วนแบ่งมรดก และระยะเวลารอคอย แม้ไม่ได้กำหนดมะฮัรไว้และการสมรสยังไม่ผ่านการร่วมหลับนอน คำให้การของมะอ์กิลเชื่อมโยงคำวินิจฉัยนี้กับคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับบัรวะฮ์ บินต์ วาชิก นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานยืนยันสิทธิเหล่านี้ ส่วนการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะและเกณฑ์กำหนดมะฮัรนั้นมีรายละเอียดเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์
- กำหนดมะฮัรให้ชัดเจนเมื่อสมรส เพื่อป้องกันความไม่แน่นอนและข้อพิพาท
- เมื่อสามีเสียชีวิต ให้คำนึงถึงสิทธิตามกฎหมายของหญิงหม้าย แม้การสมรสยังไม่ผ่านการร่วมหลับนอน
- ปรึกษานักกฎหมายผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีเรื่องมรดกหรือกฎหมายครอบครัวที่ซับซ้อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี