หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3356

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จาก ฟิราส จาก อัช-ชะอ์บี จาก มัสรู๊ก จาก อับดุลเลาะห์ เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่แต่งงานกับสตรีแล้วเสียชีวิตก่อนจะเข้าหา (ร่วมหลับนอน) กับนาง และมิได้กำหนดมะฮัรให้แก่นาง ท่านกล่าวว่า นางจะได้รับมะฮัรครบถ้วน ต้องรักษาอิดดะฮ์ และมีสิทธิ์ได้รับมรดก แล้ว มะอ์กิล บิน สินาน ก็กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านนบี ﷺ ตัดสินเช่นนี้ในกรณีของ บิรวะอ์ บินติ วาชิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายมีสิทธิได้รับมะฮัรที่เหมาะสมและมรดก แม้ยังไม่ได้ร่วมประเวณีฉันสามีภรรยา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มะอ์กิล อิบนุ ซินานกล่าวถึงกรณีของบิรวะฮ์ บินต์ วาชิกว่าเป็นกรณีที่ท่านนบี ﷺ ได้มีคำวินิจฉัยนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร (ṣadāq)

ของกำนัลในการสมรสที่ภรรยามีสิทธิได้รับ

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดให้หญิงปฏิบัติหลังสามีเสียชีวิต

การร่วมประเวณีฉันสามีภรรยา

การมีความสัมพันธ์ทางกายระหว่างคู่สมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อสามีเสียชีวิต ภรรยามีสิทธิได้รับมะฮัรที่เหมาะสม แม้ไม่ได้กำหนดจำนวนไว้และยังไม่ได้ร่วมประเวณีฉันสามีภรรยา นางต้องถืออิดดะฮ์และมีสิทธิได้รับมรดกด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายวิธีคำนวณมะฮัรที่เหมาะสม โดยพิจารณาจากหญิงที่มีสถานะใกล้เคียงกันและปัจจัยอื่นที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดมะฮัรให้ชัดเจนเมื่อสมรส เพื่อให้สิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายแน่นอน
  2. เมื่อสามีเสียชีวิต ให้ถืออิดดะฮ์ตามที่กำหนดและตรวจสอบสิทธิในมรดกอย่างรอบคอบ
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเมื่อต้องแบ่งมะฮัรหรือมรดกในกรณีเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี