หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3370

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  5. 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอบู บัลญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน ฮาฏิบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงสิ่งที่แยกแยะระหว่างสิ่งที่หะลาลและสิ่งที่หะรอม คือ เสียง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การร้องเพลงช่วยให้ผู้คนรับรู้การแต่งงานในฐานะพันธะที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแยกแยะระหว่างฮะลาลกับฮะรอม

ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ทำให้การแต่งงานเป็นพันธะที่เปิดเผยและได้รับอนุญาต ซึ่งผู้คนรับรู้ได้

เสียง (การขับร้อง)

ในบริบทนี้หมายถึงการประกาศการแต่งงานด้วยการร้องเพลงหรือส่งเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ประกาศการแต่งงานและไม่ปกปิดไว้ พวกท่านไม่ได้อนุมานจากข้อความนี้ว่าอนุญาตให้ร้องเพลงได้ทุกรูปแบบ เนื้อหาและสถานการณ์ยังต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์อิสลาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการประกาศและเฉลิมฉลองการแต่งงาน แต่มีความเห็นต่างกันในเงื่อนไขโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกาศการแต่งงานอย่างเหมาะสม เพื่อให้ครอบครัวและชุมชนรับรู้
  2. จัดการร้องเพลงและงานเฉลิมฉลองให้อยู่ในขอบเขตของหลักบัญญัติอิสลาม
  3. เฉลิมฉลองการแต่งงานโดยไม่ปกปิดและไม่สร้างภาระเกินควรแก่คู่บ่าวสาว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี