หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3371

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ ‏.‏ قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัต จากอัล-หะซัน เขากล่าวว่า: เมื่ออะกีล บิน อะบี ฏอลิบ แต่งงานกับสตรีจากเผ่าบนู ญุชะม มีผู้กล่าวแก่เขาว่า

"ขอให้คุณทั้งสองมีความกลมเกลียวและมีบุตรชายมากมาย" เขาจึงกล่าวว่า "จงกล่าวตามที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวไว้เถิดว่า 'ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกท่าน และทรงอำนวยพรให้แก่พวกท่าน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะกีลเปลี่ยนคำอวยพรแต่งงานตามธรรมเนียมเป็นดุอาอ์ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูญุชัม

ชื่อเผ่าที่ภรรยาสังกัดอยู่

ขอให้มีความรักใคร่กลมเกลียวและมีบุตรชาย

คำอวยพรตามธรรมเนียมที่หวังให้ชีวิตสมรสราบรื่นและมีบุตรชาย

ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านทั้งสอง และทรงประทานความจำเริญแก่ท่านทั้งสอง

ดุอาอ์ที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงอวยพรคู่สมรสและเติมชีวิตของพวกเขาด้วยความจำเริญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะอวยพรคู่แต่งงานใหม่ด้วยดุอาอ์ขอความจำเริญ อะกีลไม่ได้ปฏิเสธถ้อยคำตามธรรมเนียมในฐานะสิ่งที่เป็นปฏิปักษ์ แต่ชี้ไปยังถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ว่าเป็นทางเลือกที่ดีกว่า รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่าคำอวยพรแต่งงานไม่จำเป็นต้องจำกัดอยู่เพียงความหวังว่าจะมีบุตรชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอวยพรคู่แต่งงานใหม่ให้ได้รับความจำเริญ โดยใช้ดุอาอ์ของท่านนบี ﷺ
  2. เมื่อกล่าวแสดงความยินดี จงเน้นความจำเริญและความผาสุก ไม่ใช่เพียงการมีบุตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี