Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3369
รายงานโดย Muhammad ibn Hatib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Mujahid ibn Musaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
มุญาฮิด บิน มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา จากอบู บัลญ์ จากมุฮัมมัด บิน ฮาฏิบ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"สิ่งที่แยกแยะระหว่างสิ่งที่อนุมัติกับสิ่งที่ต้องห้าม คือการตีดุฟฟ์และเสียงร้องเพลงในงานแต่งงาน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในงานแต่งงาน ดัฟฟ์และการขับร้องช่วยประกาศให้ผู้คนรับรู้ถึงการสมรส
กลองกรอบแบบเรียบง่ายที่ใช้บรรเลงในโอกาสเฉลิมฉลอง
ในที่นี้หมายถึงการขับร้องหรือการประกาศให้ได้ยินในงานแต่งงาน
ถ้อยคำนี้เน้นความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนากับความสัมพันธ์ต้องห้าม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประกาศให้ผู้คนรับรู้ถึงการสมรสเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และดัฟฟ์กับการขับร้องที่เหมาะสมอาจใช้เป็นวิธีดังกล่าวได้ อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้ไม่ได้ระบุว่าดนตรีหรือการขับร้องทุกชนิดเป็นสิ่งอนุญาต เนื้อหาและสถานการณ์ยังคงอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสลาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของการประกาศการสมรส และแยกการประกาศในงานเฉลิมฉลองที่อนุญาตออกจากการปฏิบัติที่ต้องห้าม
- ประกาศการสมรสด้วยวิธีที่เหมาะสม เพื่อไม่ให้ดูเหมือนเป็นความสัมพันธ์ที่ปกปิด
- เฉลิมฉลองการสมรสด้วยความยินดี แต่ควบคุมการขับร้องและความบันเทิงให้อยู่ในขอบเขตของอิสลาม
- เลือกวิธีเรียบง่ายและมีเกียรติในงานแต่งงาน ซึ่งช่วยให้ครอบครัวและชุมชนได้มารวมกัน
รายงานซอฮีห์ในบทเดียวกันนี้สนับสนุนความสำคัญของการทำให้การสมรสเป็นที่รับรู้โดยเปิดเผย
Sunan an-Nasa'i · #3370 (Hasan)รายงานหะซันนี้กล่าวถึงดัฟฟ์และเสียงร้องในงานแต่งงานเช่นกัน จึงช่วยเสริมความหมายของข้อความนี้
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)รายงานซอฮีห์นี้กล่าวถึงโอกาสเฉลิมฉลองที่เกี่ยวข้องกับการสมรส และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี