หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3381

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Humaydحُمَيْدٍ
  7. 7Anasأَنَسًا
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า: อัยยูบ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า: อบู บักร์ อิบนุ อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุลัยมาน อิบนุ บิลาล จากยะห์ยา จากหุมัยด์ ว่าเขาได้ยินอะนัสกล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงพำนักอยู่กับเศาะฟียะฮ์ บินต์ หุยัยย์ อิบนุ อัคฏ็อบ บนเส้นทางกลับจากคอยบัรเป็นเวลาสามวัน เมื่อพระองค์ทรงสมรสกับนาง ต่อมา นางจึงอยู่ในกลุ่มผู้ที่ถูกกำหนดให้สวมหิญาบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่กับเศาะฟียะฮ์เป็นเวลาสามวันหลังจากแต่งงานกับนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะฟียะฮ์ บินต์ หุวัยย์

ภรรยาท่านหนึ่งของท่านนบี ﷺ ซึ่งมาจากเผ่าบะนูนะฎีร

ฮิญาบ

ข้อกำหนดเรื่องการแยกบริเวณและการปกปิดที่ใช้กับบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ

ค็อยบัร

โอเอซิสและชุมชนที่ตั้งอยู่ทางเหนือของมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการพำนักสามวันว่า ชายที่เพิ่งแต่งงานอาจใช้ช่วงเวลาแรกเป็นพิเศษร่วมกับภรรยาใหม่ได้ การกล่าวถึงฮิญาบแสดงว่า หลังการแต่งงาน เศาะฟียะฮ์เป็นหนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ ซึ่งข้อกำหนดดังกล่าวมีผลบังคับใช้ อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับมารดาแห่งบรรดาผู้ศรัทธานี้ไม่ได้ถูกตีความโดยอัตโนมัติว่าเป็นหน้าที่แบบเดียวกันสำหรับสตรีมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังแต่งงาน จงให้เวลาและความใส่ใจแก่ความสัมพันธ์ใหม่อย่างตั้งใจ
  2. เรียนรู้ข้อกำหนดทางศาสนาโดยเข้าใจบริบท และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติต่อเหตุการณ์ในครอบครัวโดยเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี