หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3386

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: ซุฟยานได้รายงานจากอิบนุล มุงกะดิร จากญาบิร เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ถามฉันว่า

"ท่านแต่งงานแล้วหรือยัง?" ฉันตอบว่า "ใช่แล้วครับ" ท่านถามต่อว่า "พวกท่านมี 'อันมาต' หรือไม่?" ฉันตอบว่า "พวกเราจะมีอันมาตได้อย่างไรเล่า?" ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจะได้มีมันในไม่ช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้บอกญาบิรว่า ในภายหน้าพวกเขาจะมีพรมเนื้อนุ่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันมาต

พรมหรือผ้าคลุมตกแต่งเนื้อนุ่มที่ใช้กับเครื่องเรือนในบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ท่านนบี ﷺ ถามญาบิรด้วยความเอาใจใส่เกี่ยวกับการแต่งงานของเขา และแจ้งข่าวดีถึงความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นในอนาคต การกล่าวถึงเครื่องเรือนแสดงว่าการตกแต่งอย่างเรียบง่ายและความสะดวกสบายเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ใช่ข้อบังคับในการแต่งงาน และไม่ใช่เหตุผลให้ใช้จ่ายเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามไถ่ผู้ที่เพิ่งแต่งงานด้วยความจริงใจว่า พวกเขาและครอบครัวเป็นอย่างไรบ้าง
  2. ใช้จ่ายในการแต่งงานให้เหมาะกับกำลังทรัพย์ และอย่ามองการตกแต่งบ้านแบบเรียบง่ายว่าเป็นข้อบกพร่อง
  3. กล่าวถ้อยคำให้กำลังใจแก่ผู้ที่มีสิ่งของไม่มากในช่วงเวลาหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี