หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3385

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกเราว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เราว่า: อบู ฮานี อัล-เคาลานี ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อบู อับดุรเราะห์มาน อัล-หุบะลี กล่าวว่า จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ที่นอนสำหรับสามี ที่นอนสำหรับภรรยา ที่นอนที่สามสำหรับแขก และที่นอนที่สี่สำหรับชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้มีเตียงมากเกินความจำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เตียงหลังที่สี่

เป็นภาพแทนของทรัพย์สินส่วนเกินที่ไม่มีจุดประสงค์เหมาะสม และอาจนำไปสู่ความสิ้นเปลือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำกล่าวนี้ส่งเสริมความพอดี เตียงสำหรับตนเอง คู่สมรส และแขกเป็นความต้องการที่เข้าใจได้ ส่วนเตียงหลังที่สี่ถูกยกเป็นตัวอย่างของความเกินพอดี นี่ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปในการมีเตียงเพิ่ม การพิจารณาขึ้นอยู่กับความจำเป็น การใช้งาน และการหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลือง หะดีษนี้ส่งเสริมความพอใจและเตือนว่าทรัพย์สินอาจทำให้คนไขว้เขวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อของชิ้นใหม่ ให้ถามตนเองว่าสิ่งนั้นตอบสนองความจำเป็นจริงหรือเป็นเพียงความฟุ่มเฟือย
  2. จัดสรรพื้นที่และทรัพยากรในบ้านไว้ต้อนรับแขก โดยไม่ทำให้ทรัพย์สินกลายเป็นเป้าหมายในตัวเอง
  3. ฝึกความพอใจด้วยการเห็นคุณค่าของสิ่งของที่ใช้ประโยชน์ได้และหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี